Use "make both ends meet|make both end meet" in a sentence
1. There is great scope for expansion to meet both domestic and export demand .
घरेलू तथा निर्यात संबंधी मांग की पूर्ति हेतु इसके विस्तार की भी काफी संभावनाएं हैं .
2. Fishermen’s associations of both countries must meet at the earliest to work out a mutually acceptable arrangement.
दोनों देशों के मछुआरा संघों को परस्पर स्वीकार्य व्यवस्था तैयार करने के लिए शीघ्र ही बैठक करनी चाहिए।
3. Nevertheless, each day you make ethical decisions, both small and great.
फिर भी, सही-गलत के मामले में आप हर दिन छोटे-बड़े फैसले ज़रूर करते हैं।
4. How could the two teams of tunnelers, digging from opposite ends, manage to meet?
विपरीत छोर से खोदते हुए, सुरंग खोदनेवालों के दो दल कैसे मिल पाते?
5. The Chinese Premier will meet the Prime Minister both in restricted meeting as well as delegation-level talks in Delhi.
चीन के प्रधान मंत्री दिल्ली में हमारे प्रधान मंत्री जी के साथ प्रतिबंधित बैठक एवं शिष्टमंडल स्तरीय वार्ता दोनों में बैठक करेंगे।
6. Listening to both sides may make this all seem to be a matter of semantics.
इन दोनों की बात सुनने के बाद ऐसा लग सकता है, यह फिज़ूल की खींचतान है कि फिल्म में दिखाए गए सीन को क्या कहा जाना चाहिए और क्या नहीं।
7. We used to meet our acquaintances.
परिचितों से मिलते थे।
8. 2 There are situations that may make it both wise and reasonable to eliminate certain activities or reduce their level.
२ ऐसी परिस्थितियाँ हैं जो कुछ गतिविधियों को रोकने या उनकी मात्रा को कम करने को दोनों, बुद्धिमत्तापूर्ण और तर्कसंगत बना सकती हैं।
9. • Stairs: Fit gates, at least 30 inches [70-5 centimeters] high, at both ends of stairs.
• सीढ़ियाँ: सीढ़ियों के ऊपर और नीचे, दोनों ही जगहों पर कम-से-कम ३० ईंच ऊँचे गेट लगवा लीजिए।
10. In the end, they will make the best kind of friends!
और आखिर में वे सबसे बढ़िया दोस्त साबित होंगे।
11. End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date
अंतिम तिथि प्रारंभ तिथि से पहले सेट है! कृपया सुनिश्चित हों कि समाप्ति तिथी प्रारंभ तिथि के बाद आए
12. The two meet again at a holiday spot.
दोनों एक छुट्टियों के स्थान पर दोबारा मिलते हैं।
13. Both sides have agreed to set a time frame and to make sure there is movement on all fronts as quickly as possible.
दोनों पक्षों ने समय सीमा निर्धारित करने तथा यह सुनिश्चित करने पर सहमति व्यक्त की कि सभी मोर्चों पर यथासंभव शीघ्र प्रगति हो।
14. This form of protection works best when both ends of the conductive path are physically close to each other.
संरक्षण का यह रूप सबसे अच्छा काम करता है जब प्रवाहकीय पथ के दोनों सिरों एक दूसरे के शारीरिक रूप से करीब होते हैं।
15. Both sides agree to consult regularly on advancing this objective and to this end form a High Technology Partnership Group including both government and business.
दोनों ही पक्ष इस उद्देश्य को आगे बढ़ाने पर नियमित रूप से परामर्श करने तथा इस प्रयोजनार्थ सरकार एवं व्यवसाय दोनों सहित एक उच्च प्रौद्योगिकी साझेदारी समूह गठित करने के लिए सहमत हैं।
16. These slots can be increased to meet further demands.
और मांगों को पूरा करने के लिए इन स्लाटों को बढ़ाया जा सकता है।
17. Yet, all of us fail to meet God’s standards.
फिर भी, हम में से ऐसा कोई इंसान नहीं है जिसने कभी परमेश्वर का नियम न तोड़ा हो।
18. Additionally, you must meet one of the following criteria:
साथ ही, आपको नीचे दिए गए किसी एक मानदंड को भी पूरा करना होगा:
19. Both were abandoned at the end of 1987 when France banned drinks advertising in sport.
१९८९ के अंत तक बच्चन ने उनके सैटों पर प्रेस के प्रवेश पर प्रतिबंध लगा रखा था।
20. First, meet Adam Smith, founding father of modern economics.
सबसे पहले, एडम स्मिथ से मिलें, आधुनिक अर्थशास्त्र के संस्थापक पिता।
21. All images used in advertising must meet certain quality standards.
विज्ञापन में इस्तेमाल किए जाने वाले सभी इमेज क्वालिटी में खरे उतरने चाहिए.
22. 00:00 and 24:00 are equivalent and both acceptable end times for an hours range.
00:00 और 24:00 एक बराबर हैं और दोनों ही घंटे श्रेणी के लिए मंजूर किया जाने वाला खत्म होने का समय हैं.
23. All High Commissioners and Ambassadors regularly meet the Foreign Secretary.
सभी देशों के उच्चायुक्त और राजदूत नियमित रूप से विदेश सचिव से मुलाकात करते हैं।
24. This expandable format can help you meet different advertising goals.
इस बड़ा करने वाले फ़ॉर्मैट की मदद से आप अलग-अलग विज्ञापन लक्ष्यों को पूरा कर सकते हैं.
25. If you meet the above requirements, contact your account representative.
अगर आप ऊपर बताई गई आवश्यकताओं को पूरा करते हैं, तो अपने खाते के प्रतिनिधि से संपर्क करें.
26. Half - an - hour after the President ' s Address , both the Houses meet in their respective Chambers where the copies of the President ' s Address are laid on the Table of the House by the Secretary - General concerned .
राष्ट्रपति के अभिभाषण के आधा घंटा पश्चात दोनों सदन अपने अपने चैंबर में समवेत होते हैं जहां राष्ट्रपति के अभिभाषण की प्रतियां सदन के महासचिव द्वारा सभा पटल पर रखी जाती हैं .
27. Each test we pass strengthens us to meet the next one.
हर परीक्षा हमें अगली परीक्षा सहने के लिए मज़बूत करती है।
28. At this end , the sides of the tube are carved out to make a handle .
साबुत सिरे पर नली के किनारों को काट छांटकर हैंडिल बना लिया जाता है .
29. Question: Before this meeting, when did you meet Fidel Castro earlier?
प्रश्न: इस बैठक से पहले आप फिदाल कास्त्रो से पिछली बार कब मिले थे?
30. He will meet the Governor and Chief Minister of Tamil Nadu.
वह तमिलनाडु के राज्यपाल और मुख्य मंत्री से भी मुलाकात करेंगे ।
31. The increased availability of financial resources and investment opportunities at both ends of the new Silk Route is there for all to see.
इस नये रेशम मार्ग के दोनों ओर वित्तीय संसाधनों और निवेश अवसरों की संवर्धित उपलब्धता किसी से छिपी नहीं है।
32. To address issues related to travel, visa facilitation, employment, and safety of tourists, both leaders welcomed the setting up of an ad hoc Joint Working Group on all visa and consular matters which will meet at regular intervals.
यात्रा, वीजा सुविधा, रोजगार तथा पर्यटकों की सुरक्षा से जुड़े मुद्दों का समाधान करने के लिए दोनों नेताओं ने सभी वीजा एवं कोंसुली मामलों पर एक तदर्थ संयुक्त कार्यकारी दल की स्थापना किए जाने का स्वागत किया, जिसकी बैठकें नियमित अंतराल पर होंगी।
33. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.
चार मिला कर, आप एक वर्गाकार (स्कवायर) बना सकते है, ऐसे पँचकोण (पेंटागन), और फ़िर, षठकोण (हेक्सागन), और आप हर तरह की बहुभुजीय आकृतियाँ (पॉलीगन) बना सकते हैं।
34. Use the questions at the end of page 21 to make the main points stand out.
मुख्य मुद्दों को स्पष्ट दिखाई देने के लिए पृष्ठ २१ के अन्त में दिए प्रश्नों का उपयोग करें।
35. They meet under a structure made of poles, grass, and reed mats.
वे लकड़ी, घास और नरकटों से बने एक छप्पर में सभा चलाते हैं।
36. Nevertheless, both a lattice model and the Black–Scholes–Merton formula, as well as other valuation techniques that meet the requirements ... can provide a fair value estimate that is consistent with the measurement objective and fair-value-based method....
फिर भी, दोनों एक जाली मॉडल और ब्लैक-स्कोल्स-मर्टन सूत्र , साथ ही अन्य मूल्यांकन तकनीकें जो आवश्यकताओं को पूरा करती हैं ... एक उचित मूल्य अनुमान प्रदान कर सकती हैं जो माप उद्देश्य और उचित मूल्य-आधारित विधि के अनुरूप है ...।
37. At Ac 3:25, Heb 8:10, and 10:16, both the verb and the noun are used in the phrase “to make [or “conclude” (lit., “covenant”)] a covenant.”
ये दोनों क्रिया और संज्ञा प्रेष 3:25; इब्र 8:10 और 10:16 में इस्तेमाल हुई हैं, जहाँ ‘करार [शा., ‘करार करार करना’] करना’ शब्द लिखे हैं।
38. Both have gone on side by side and both still go on .
कोई नहीं जानता कि कब कौन - सा पहलू हावी हो जायेगा .
39. QUESTION 4: “Isn’t it a constant pressure to meet the hour requirement?
प्रश्न ४: “घंटे पूरे करने के लिए क्या लगातार दबाव नहीं रहता?
40. I've yet to meet a good salesman who isn't a terrible loser.
अभी तक अच्छा सेल्समैन नहीं मिला जो ख़राब हारने वाला न हो ।
41. Let us build mechanisms to meet global expectations, he asked the Secretaries.
उन्होंने सचिवों से कहा कि हमें वैश्विक आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए प्रणाली तैयार करने के लिए जुटना चाहिए।
42. To that end, we would like to make April our best month ever in auxiliary pioneer activity!
इस काम को पूरा करने के लिए, हम अप्रैल महीने को ऑक्ज़लरी पायनियर सेवा में अब तक का सबसे बढ़िया महीना बनाना चाहेंगे!
43. The previous year is both a mixture of both positive and negative memories.
उसमें positive भी होती हैं, negative भी होती हैं।
44. Can our scientists adopt 3D printing technology to help us meet this demand?
क्या हमारे वैज्ञानिक इस मांग को पूरा करने में हमारी मदद के लिए 3डी प्रिटिंग प्रौद्योगिकी अपना सकते हैं ?
45. When you're comparing % served between two ads, make sure that you adjust your date range to a period of time when both ads were running to produce an accurate comparison.
दो विज्ञापनों के बीच % प्रस्तुति की तुलना करते समय, सटीक तुलना करने के लिए अपनी दिनांक सीमा को उस अवधि पर समायोजित करना न भूलें, जब दोनों विज्ञापन दिखाए जा रहे थे.
46. Make restitution.
क्षतिपूर्ति कीजिए।
47. Ageism cuts both ways.
आयुवाद दोनों तरीकों से हानिप्रद है।
48. On this occasion he will meet the Chairman of the Constituent Assembly Mr.
इस अवसर पर वह संविधान सभा के चेयरमैन श्री सुभाष नेमबांग से मुलाकात करेंगे।
49. They will develop institutional arrangements to meet the essential commodities requirements of Maldives.
विकास के लिए सहयोग पर रूपरेखा करार;
50. I am scheduled to meet Defense Minister Kim Tae-young later this afternoon.
आज दोपहर बाद रक्षा मंत्री श्री किम ताए-यंग के साथ मुलाकात करने का मेरा कार्यक्रम है।
51. (iii) The government is aiming to make the new bankruptcy law operational by the end of 2016-17
iii. सरकार का लक्ष्य वर्ष 2016-17 के अंत तक नए दिवालियापन कानून को परिचालित करना है
52. A single party has to meet the 10% seat criterion, not an alliance.
10% अंश की गणना दल के आधार पर होती है, गठबंधन के नहीं।
53. If approved, we will add it to the list of upcoming meet-ups.
स्वीकृति मिलने पर हम उसे आगामी मुलाकात सूची में जोड़ देंगे.
54. I suffer from severe arthritis and have had both hips and both knees replaced.
जहाँ तक मेरी बात है, मैं जोड़ों के दर्द से सिहर उठती थी, जिसकी वजह से मेरे कूल्हे और घुटने बदलने पड़े।
55. The Advisory Bodies will evaluate whether or not properties nominated by States Parties have Outstanding Universal Value, meet the conditions of integrity and/or authenticity and meet the requirements of protection and management.
सलाहकार निकाय इस बात का मूल्यांकन करेंगे कि राजकीय दलों द्वारा नामित संपत्तियों का उत्कृष्ट सार्वभौमिक महत्व है अथवा नहीं, क्या वे सत्यनिष्ठा और/या प्राधिकार संबंधी शर्तों को पूरा करती हैं और संरक्षण तथा प्रबंधन संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करती हैं या नहीं।
56. When both search and Hotel ads both show for the same traveller search, both are eligible for their own top slots and absolute top positions.
जब 'सर्च' और होटल विज्ञापन दोनों एक ही यात्री की सर्च के लिए दिखाते हैं, तो दोनों ही अपने-अपने टॉप स्लॉट और कुल टॉप पोज़ीशन के लायक होते हैं.
57. He then toured the subcontinent, seeking to meet all of the Survey's staff members.
अपनी बुनियाद को मजबूत कर लेने के बाद उसने सभी वर्ग के लोगों से सहयोग प्राप्त करने का प्रयास किया।
58. She will return to Pretoria and address the India-South Africa Business Forum Meet.
वहां से प्रिटोरिया वापस आकर वह भारत-दक्षिण अफ्रीका व्यवसाय मंच की बैठक को संबोधित करेंगी।
59. There is a safety convention where all countries interested in nuclear power do meet.
एक सुरक्षा अभिसमय है जहां परमाणु बिजली में रूचि रखने वाले सभी देश आपस में मिलते हैं।
60. Meet a target return on ad spend (ROAS) when you value each conversion differently.
हर कन्वर्ज़न के लिए अलग मूल्य तय करके विज्ञापन लागत पर टारगेट किया गया मुनाफ़ा (आरओएएस) पाना.
61. Both groups should take courage.
लेकिन भविष्यवाणी में उन्हें हिम्मत न हारने के लिए कहा जाता है।
62. Both plasma cannons are shot.
दोनों प्लाज्मा तोपों गोली मार दी हैं.
63. As far as the visa regimes for both India and China are concerned, these are being constantly adjusted to meet the growing requirements of travel between our two countries because these regimes have to take into account the tremendous growth in our economic exchanges.
चीनी सरकार को स्पष्ट रूप से बता दिया गया है कि यह नीति बिल्कुल अस्वीकार्य है। जहां तक भारत और चीन दोनों देशों के लिए वीजा व्यवस्था का संबंध है, इसमें निरन्तर सामंजस्य स्थापित किया जाता रहता है जिससे कि दोनों देशों के बीच यात्रा की उत्तरोत्तर बढ़ती आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके।
64. Raj feels the pressure to meet the expectations of Priya's family and is struggling financially.
राज प्रिया के परिवार की उम्मीदों को पूरा करने का दबाव महसूस करता है और वित्तीय रूप से संघर्ष कर रहा है।
65. Goal templates are designed to help you set actionable goals that meet standard business objectives.
लक्ष्य टेम्प्लेट इस तरह डिज़ाइन किए जाते हैं कि आपको उनसे ऐसे कार्रवाई-योग्य लक्ष्य सेट करने में सहायता मिल सके, जो मानक व्यावसायिक उद्देश्यों के अनुरूप हैं.
66. We are aware that our domestic financial resources are not sufficient to meet our needs.
हम इस बात से अवगत हैं कि हमारे घरेलू वित्तीय संसाधन हमारी जरूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त नहीं हैं।
67. A man and a woman meet, get to know each other, and fall in love.
एक लड़का लड़की आपस में मिलते हैं, जान-पहचान बढ़ती है, और एक-दूसरे को प्यार करने लगते हैं।
68. On this occasion, a sectoral seminar and a Buyer Seller Meet will also be held.
इस अवसर पर क्षेत्रीय सम्मेलन और क्रेता-बिक्रेता गोष्ठी भी आयोजित की जाएगी ।
69. Your certification may be removed if at any point your account doesn’t meet policy requirements.
ध्यान रखें कि अगर किसी भी समय आपका खाता नीति से जुड़ी शर्तों को पूरा नहीं करता है, तो आपका सर्टिफ़िकेशन हटाया जा सकता है.
70. Parents who make a conscientious effort to supervise their children both inside and outside the Kingdom Hall are to be commended because this adds to the pleasantness of our dwelling together in unity. —Ps.
जो माँ-बाप राज्यगृह के अंदर और बाहर भी अपने बच्चों पर हमेशा नज़र रखने की पूरी कोशिश करते हैं, वे सचमुच काबिले-तारीफ हैं क्योंकि उनका ऐसा करना हमारे एक-साथ मिलने को और भी सुखदायी बना देता है।—भज.
71. Pakistan’s claim that the Indian pilgrims declined to meet the High Commission officials was categorically refuted.
पाकिस्ताधन का यह दावा कि भारतीय श्रद्धालुओं ने उच्चाकयोग के अधिकारियों से मिलने से इनकार कर दिया, सिरे से खारीज कर दिया गया।
72. On one hand, to meet the increaasing demand, we need affordable, and reliable, sources of energy.
एक तरफ, बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए हमें सस्ती और विश्वसनीय ऊर्जा के स्रोतों की जरूरत है।
73. After you create an audience, it accumulates users who meet the conditions from that point onward.
ऑडियंस बनाने के बाद, यह उन उपयोगकर्ताओं को जमा करता है जो उसके बाद से तय मानदंडों को पूरा करते हैं.
74. We will not be easily intimidated or offended if people we meet are abrupt or unkind.
अगर मिलनेवाले लोग रूखे या कठोर स्वभाव के हैं तब भी हम न तो उनसे घबराएँगे न ही उनका बुरा मानेंगे।
75. Tom broke both of his legs.
टॉम ने उसकी दोनों टांगे तोड़ दी।
76. Both AC crossings have 6 conductors.
एनपीएस के पास छह फंड मैनेजर है।
77. So both clean sheets are counted.
शेष दोनों से पालिशदार वस्तुएँ साफ की जाती है।
78. * Alliance to develop Mauritius as a services centre and seize the opportunities that the globalised world offers to both countries- the Mauritian side was requested to make concrete proposals for the consideration of Indian authorities.
* सेवा केंद्र के रूप में मारीशस को विकसित करने तथा भूमंडलीकृत विश्व द्वारा दोनों देशों के लिए प्रस्तुत अवसरों को झपटने के लिए गठबंधन –मारीशस पक्ष से अनुरोध किया गया किया गया कि वे भारतीय प्राधिकारियों के विचारार्थ ठोस प्रस्ताव प्रस्तुत करें।
79. Both stood for decentralisation of political and economic power , and both suggested party - less democracy for purifying politics .
दोनों ही राजनैतिक व आर्थिक शक्ति के केंद्रीकरण के समर्थक थे और दोनों ने राजनीति को स्वच्छ करने के लिए बिना पार्टी के जनतंत्र का सुझाव दिया .
80. Of course, when we invite you to meet a cobra, we mean at a safe distance!
हाँ, जब हम आपको एक नाग से मिलने का आमंत्रण देते हैं, तो हमारा अर्थ है सुरक्षित दूरी से!